суббота, 20 марта 2010 г.

# 1 (ENG version)

Probably, you have already caught sight of the name of our blog. We ask not to confuse PUT_IN with a surname of our prime minister, the second president of Russia and simply good person.
We do not write that is difficult to live, that the gloomy rainy days are better than sunny. We do not write about those who «lives on coffee and cigarettes».
We write about people who are able to rejoice the trifles, about people who never despond and achieve success. We write about pleasure, positive and love in the widest sense of this word. Become better together with us. ;)

Some inhabitants piously believe that if a certain person X tries to beat out well-being, happiness, love or glory (underline what you want) it is very unusual X. But the things are much more trivial, friends. I, for example, as all the other females, hate the whole world and I am irritated on trifles in the twentieth dates of every month; I am afraid to hear once: « Woman, you’re getting old», and I like to start up bubbles in a milkshake through a tubule. I have really large quantity of socks with Hello Kitty and Winnie the Pooh and unique, first and beloved – Mr. Luca with whom I sleep since I was nine years old. I adore to recollect the dashing ninetieth and I hate kinda funny(«-You’re hot when you’re drunk… - You’re hot too when I’m drunk...» ) and kinda sad («I just choke. Silently, without special dramatic nature») phrases about difficult life. And when I tell fortunes, I call Dostoevsky and Warhol because they talk to me and twist the books, and, what’s the most important thing, promise different gratefulnesses. Any way they won’t make me bored. And I will try not to make you bored (a honey drop in tar).

Yours Sasha.

Last May I’ve fallen in love, as usually, definitively and irrevocably. As usually, has fallen in love for ever, the most fair and congruous love. And he has fallen in love with me, really he has fallen in love! He told me about it all days long, without a break. But that fact that we’re living in different cities sometimes confused me, but is it important when he has been telling me every day the same phrase: "I hava the addiction from you", and I trusted him. Why not?
And then everything was untwisted. Quickly and beautifully. Forgive me for parcelling, but I feel a little uneasy when I’m thinking that the full stops are put, commas are checked up, colons are corrected on dashes. Even all names are written from the Capital letter though I prefer small letters.
And this morning a strong wind barreled, directly in my face, and it, the real traitor, beat out locks of hair from under hairpins, unwound a long scarf, even undo the lower button on a coat. And this morning I have understood only one thing: I am grateful to this person because if he hasn’t taken me once for a neck, such infantile me, and hasn’t thrown me on rails under a train, from a window on an entrance roof, from boiling water into the ice, I would run into the synonymous person later. May be in 25 years, may be in 40. And, maybe, this person would continue to torture me: would write ambiguous messages, would buy tickets to cinema with places on different rows, would give me flowers, and in the end of appointment would recollect that he has been for a long time promising to present a bouquet to the mother-in-law. And he so passionate beloved, the ardently-desired boy, just builds quickly a brick wall, cemented and puttied it. That I should not suffer.
And here I walked, the wind blew, I have turned back and have understood, the life is finished... for the persons of no character, and for me it only begins. Secretly l’ll tell you that for you too! :)
From Janny with love

пятница, 12 марта 2010 г.


Наверное, вы уже обратили внимание на название нашего блога. Просим не путать PUT_IN с фамилией нашего премьер-министра, второго президента России и просто хорошего человека.
Мы не пишем о том, что трудно жить, о том, что мрачные дождливые дни приятнее солнечных. Мы не пишем о тех, кто «живет на кофе и сигаретах».
Мы пишем о людях, которые умеют радоваться мелочам, о людях, которые никогда не унывают и добиваются успеха. Мы пишем о радости, позитиве и любви в самом широком смысле этого слова.
Становитесь лучше вместе с нами. ;)

Некоторые обыватели свято верят, что если некая личность Икс пытается выбить из жизни благополучие, счастье, любовь или славу (нужное подчеркнуть), то это какая-то необычная Икс. А ведь все намного тривиальнее, товарищи. Я, например, как все другие самки человека, в двадцатых числах каждого месяца ненавижу все на свете и раздражаюсь по мелочам, боюсь услышать однажды: «Женщина, ты стареешь», и люблю пускать пузыри в молочный коктейль через трубочку. У меня огромное количество носков с Хелло Китями и Винни Пухами и один единственный, первый и самый любимый мужчина – мистер Люка, с которым я сплю с девяти лет. Я обожаю вспоминать лихие девяностые и ненавижу всякие как бы смешные («-Классная ты,когда выпьешь…-Ты тоже классный,когда я выпью...») и как бы грустные («Тупо задыхаюсь. Тихо, без особого драматизма») фразы о тяжелой жизни. А когда я гадаю, я вызываю Достоевского и Уорхола, потому что они, в отличие от Зыкиной, например, со мной разговаривают и крутят книжки, а самое главное – обещают всякие приятности. В любом случае они не дадут мне скучать. А я постараюсь не дать заскучать вам (капля меда в деготь). 

Ваша Саша.

В прошлом мае я влюбилась, как обычно, окончательно и бесповоротно. Как обычно, влюбилась навсегда, самой честной и конгруэнтной любовью. Да и он влюбился в меня, правда-правда влюбился! Он говорил мне об этом сутки напролет. Правда тот факт, что мы живем в разных городах иногда все еще смущал меня, но разве это важно, когда он каждый день говорит одну и ту же фразу: " У меня тебя-аддикция", а я верила. Почему бы и не поверить? 
А потом все так раскрутилось. Быстро и красиво. Простите за парцеляцию, но мне все еще не по себе, когда я думаю о том, что точки расставлены, запятые проверены, двоеточия исправлены на тире. Даже все имена написаны с Большой буквы, хоть я и люблю буквы маленькие.
А сегодня утром дул сильный ветер, прямо в лицо, он, предатель, выбивал прядки волос из под заколок, разматывал длинный шарф, даже растегивал нижнюю пуговицу на пальто. А сегодня утром я поняла лишь одно: я благодарна этому человеку, если бы он однажды не взял меня за шею, такую инфантильную меня, и не швырнул бы на рельсы под поезд, из окна на крышу подъезда, из кипящей воды в ледяную, то я бы напоролась на синонимичного человека позже. Может быть в 25 лет, может в 40. И, может быть, этот человек бы продолжал меня мучать: писал бы неоднозначные смски, покупал бы нам билеты в кино с местами на разных рядах, дарил бы мне цветы, а в конце свидания вспоминал, что давно обещал подарить букет своей теще. А он, когда-то горячо любимый, пламенно-желанный мальчик, просто быстренько построил кирпичную стенку, зацементировал, зашпаклевал. Чтобы я не мучалась. 
И вот я шла, дул ветер, я обернулась и поняла, жизнь закончена...закончена только для слабых людей, а у меня она только начинается. По секрету скажу, что у вас тоже! :)

С любовью, Женя.
Первый пост появится в апреле.

About A&J

Моя фотография
Мск, Russia
Открываем глаза.